Т.е. районный ЖЭК?

Городской. Вернее, городская главная контора всех местных ЖЭКов. В конце 1980-х перенесли в новое здание на окраине. А здесь были разные конторы, в т.ч. БТИ, редакция одной из местных газет, комитет какой-то партии. С 2000-х администрация одного из муниципальных образований, типа райончика в районе.

А точно не 1930-х? Такие большие окна всё-таки.

Я полагал, что даже позже - в 1966 г. в Переславле была большая реорганизация ГКХ, но старожилы меня убедили, что это здание было построено в середине-конце 1950-х.