Это скорее машинное отделение над шлюзами водослива. Вода сливается в приёмную камеру под домиком и по системе коллекторов выходит с другой стороны плотины. В этой камере и стоят затворы. Открываются/закрываются механически. Мех. начинка обычно и содержится в таких домиках. Если затворы открыть совсем, то вода опустится до уровня русла реки и этот домик будет гордо возвышаться на длинной бетонной "ноге".

Такие сооружения называются «водосброс».