Мне кажется, таблички, на которых просто название учреждения, принимать не стоит.

Одно дело - табличка "Памятник архитектуры", на которой зачастую есть информация об архитекторе и дате постройки, или же мемориальные доски. Но такие вот таблички - это совсем иное.
Здесь http://domophoto.ru/photo/14195/ вон их вообще аж шесть. А я помню, когда было девять. Организации въезжают и выезжают, но здание не меняется.

На мой взгляд даже табличка "памятник архитектуры" лишняя, так как списки памятников и так доступны.

Не согласен, это в некотором роде аналогия вот такого: http://transphoto.ru/photo/464829/

Чем же аналогия? В табличке нет ничего уникального, чего не было бы в списке, первоисточником как раз список и является. В трамвайной хоть номера какие-то есть полезные, хотя вообще странно, что сравнили с трамваями, смысл совершенно разный, дом не механизм, данные совершенно другого рода.