DomoPhoto
Architectural
Photobase
Photobase
Руководство по вводу информации о зданиях
Редакция от 12.08.2026 (добавлены уточнения по топонимике и приведено к единому стилю).
1. Адрес
1.1. Данное поле заполняется:
a) на русском языке для стран бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония) и Молдавии, а также для Монголии.
б) на английском языке в случае, если местный язык использует письменность, отличную как от кириллицы, так и от латиницы.
в) на местном языке во всех прочих случаях.
Адрес следует указывать в формате [название улицы], [номер дома] независимо от местной традиции. Первое слово следует писать с большой буквы. Сокращать слова «улица», «проспект» и т. п. не допускается.
Пример: Проспект Тракторостроителей, 109
1.2. Если в номере дома есть буква, её следует писать слитно с цифрами, причём заглавную.
Пример: Проспект Академика Курчатова, 31А
1.3. Перед словами «литера», «корпус», «строение» запятая не ставится, а сами эти слова сокращаются до «лит.», «корп.», «стр.» соответственно.
Примеры: Изюмский переулок, 5 лит. А-1; Улица Курта Кобейна, 1 корп. 3; Сапёрно-Слободское шоссе, 17 стр. 5
1.4. Дробь в адресе ставится:
а) если дом имеет адрес по нескольким улицам одновременно (например, угловой); в таком случае указываются все названия улиц* с соответствующими им номерами, а обрамлённая пробелами дробь их разделяет;
Пример: Улица Леннона, 55 / Улица Лунина, 20
б) как замена словам «литера», «корпус», «строение»; самовольной замены дробью в этом случае следует избегать;
Пример: Дмитриевская улица, 19/2
в) если дом получил адрес вследствие размещения на месте нескольких снесённых; в этом случае по усмотрению редактора можно последовательно заменять дробь дефисом.
Примеры: Улица Чайковского, 5/7/9; Улица Малиновского, 10-14
* Примечание. Первой следует указывать ту улицу, на которую выходит въезд во двор дома. При его отсутствии следует на первое место поместить улицу, имеющую явно первостепенное значение по отношению к пересекаемой, а если руководствоваться этим критерием не удаётся — ту улицу, по которой номер дома больший.
1.5. Порядок слов в названиях улиц, согласно нормам русского языка, таков: [имя существительное в именительном падеже] [имя существительное в родительном падеже], но [имя прилагательное] [имя существительное в именительном падеже].
Примеры: Улица Пушкина; Пушкинская улица
Примечание. Местным редакторам допускается отступать от этого правила, учитывая особенности местной топонимики, однако такое отступление должно быть последовательным.
1.6. Если перед адресом требуется указать название деревни, села, посёлка и т. д. (см. п. 2.1), то его следует указывать через запятую, используя общеупотребительные сокращения «с.», «дер.», «пос.» и т. д.
Пример: с. Полковая Никитовка, Харьковская улица, 6
1.7. Редакторам следует использовать все имеющиеся возможности для определения точного адреса здания. Если же адрес установить не удалось, то следует указать ближайшую к нему улицу и номер дома со знаком «*» (звездочка).
Пример: Улица Ленина, 87*
В случае отсутствия ближайших зданий с установленным адресом допустимо указание только улицы без номера дома (не следует употреблять сокращение «б/н»). В сельской местности допускается указать только название деревни, села или посёлка (см. п. 1.6).
1.8. При использовании строительного номера в поле «адрес», следует отмечать это следующим образом: Литровая улица, 155 стр (без точки в конце). Обратите внимание, что Литровая улица, стр. 155 — это строение 155 (см. также п. 1.3) и в данном случае порядок слов в адресе играет роль. После присвоения зданию постоянного адреса взамен строительного, следует произвести подобную замену и в карточке дома.
1.9. Для улиц населённых пунктов новых регионов России, ранее принадлежавших Украине (Республики Крым, города Севастополя, Донецкой и Луганской Народных Республик, Запорожской и Херсонской областей), в тех случаях, когда эти улицы были переименованы в 2014 г. или позднее, и это переименование было осуществлено фактически, рекомендуется указывать восстановленное (существовавшее до 2014 г.) название и в скобках название, данное властями Украины.
2. Населённый пункт
2.1. В перечне населённых пунктов (далее — НП) присутствуют только относительно крупные НП (как правило, города и посёлки городского типа, либо НП, аналогичные им по статусу). Также в перечне присутствуют административно-территориальные единицы (районы и их эквиваленты). Отдельные НП сельского типа вносятся в перечень лишь по усмотрению местных редакторов.
2.2. НП при заполнении карточки выбирается из уже имеющихся в перечне, для этого стоит ввести первые несколько букв его названия. Если желаемого НП в списке не оказалось, проверьте, не следует ли привязать здание к району, указав НП в поле «Адрес». Пользователи могут запрашивать добавление НП через форму обратной связи.
2.3. Местным редакторам рекомендуется как можно быстрее составить полный перечень НП своего региона с учётом изложенного в п. 2.1 и поддерживать его в актуальном состоянии.
2.4. Для населённых пунктов новых регионов России действуют правила, аналогичные п. 1.9.
3. Название
3.1. Название здания указывается на русском языке (при необходимости на следующей строчке можно продублировать название на местном языке). Его указание является обязательным.
Примеры:
Особняк купца Рыжова;
Академия наук Латвийской ССР
Latvijas PSR Zinātņu akadēmija);
Магазин «Красный Агроном» (а не Красный агроном).
3.2. Следует указывать название здания на момент его сооружения или же на дату, указанную в поле «Дата изменения». Если здание кардинально меняло своё назначение (и, как следствие, название), но при этом не подвергалось переделкам (т.е. в карточке имеется только одна строка состояния), следует указать через тире первое и последнее названия, а в поле «Информация» — расписать подробную историю здания.
Примеры: Доходный дом страхового общества «Россия» — Дворец Труда; Гостиница «Украина» (а не Гостиница «Рэдиссон Ройал Москва»).
3.3. Для отдельных категорий зданий устанавливаются такие стандарты оформления поля «Название»:
а) для вокзалов: «Вокзал ст. [название станции] [название дороги] ж. д.»
Пример: Вокзал ст. Сборная-Угольная Московской ж. д.
б) для домов и дворцов культуры: обязательно употребление аббревиатуры «ДК»
Пример: ДК шахты № 12/18 (а не Дом культуры шахты № 12/18)
3.4. Для жилых домов в поле «Название» указывается статус «Жилой дом». Дополнительные сведения о здании (встроенные и/или пристроенные помещения, особенности конструкции, история и т.п.) указываются в поле «Информация» (раздел 13).
3.5. Рекомендуется стремиться к тому, чтоб поле «Название» было как можно более кратким, при этом использовать аббревиатуры крайне нежелательно, так как не все пользователи могут знать их значение. Если учреждение носит чьё-то имя, это следует указать; при этом желательно отбрасывать инициалы, а слово «имени» сокращать до «им.»
Пример: Московский химико-технологический институт им. Менделеева (а не МХТИ им. Менделеева или Московский химико-технологический институт имени Д. И. Менделеева)
4. Дата изменения
4.1. Новые строки состояния в карточку здания следует добавлять в таких случаях:
• здание подверглось реконструкции с капитальными работами (расширение, надстройка, изменение внутренней структуры);
• здание подверглось реконструкции с изменением фасада;
• существенно изменилось функциональное предназначение (например, столовая была перестроена в хлебзавод).
4.2. Следующие случаи не требуют разделения карточки на несколько строк:
• здание прошло ремонт или реконструкцию без капитальных работ (прорезка проёмов в существующих стенах, косметический ремонт и т. д.);
• изменилось назначение здания без значительного внутреннего переустройства (например, в бывшем магазине рыбы была открыта пошивочная мастерская);
• произошло изменение собственника здания;
4.3. В заполнении поля «Название» для зданий с несколькими строками состояния следует придерживаться п. 3.2 данного руководства.
4.4. Если здание не было перестроено по новому проекту (например, при реконструкции с сохранением фасада), следует сохранить изначальный проект*, указанный в самой ранней записи в карточке.
Пример: бывшее общежитие проекта 1-300-11 перестроено в военкомат с апреля по сентябрь 1985 года. Заполнение итоговой карточки:
Название: Бухаринский районный военкомат
Дата изменения: __.09.1985.
(...)
Проект: 1-300-11
* Примечание. Это же справедливо и для тех зданий, где изначальный проект был указан приблизительно, например, «Поликлиники» или «Туалеты».
5. Проект
5.1. Проект указывается на момент постройки дома (или последней реконструкции с применением нового проекта, см. п. 4.4).
5.2. Если с выбором проекта возникают затруднения, следует воспользоваться схемой (актуально на 15.03.2015).
6. Архитекторы
6.1. Архитекторы указываются на русском языке независимо от их происхождения и страны, в которой расположено здание.
Пример: Иванов И. И., фон Цуффенхаузен Р.
6.2. Имя и отчество архитектора сокращаются до инициалов, которые указываются строго после фамилии и отделяются пробелами.
Пример: Петров П. П. (а не Петров Павел Прокофьевич, П. П. Петров или
1. Адрес
1.1. Данное поле заполняется:
a) на русском языке для стран бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики (Литва, Латвия, Эстония) и Молдавии, а также для Монголии.
б) на английском языке в случае, если местный язык использует письменность, отличную как от кириллицы, так и от латиницы.
в) на местном языке во всех прочих случаях.
Адрес следует указывать в формате [название улицы], [номер дома] независимо от местной традиции. Первое слово следует писать с большой буквы. Сокращать слова «улица», «проспект» и т. п. не допускается.
Пример: Проспект Тракторостроителей, 109
1.2. Если в номере дома есть буква, её следует писать слитно с цифрами, причём заглавную.
Пример: Проспект Академика Курчатова, 31А
1.3. Перед словами «литера», «корпус», «строение» запятая не ставится, а сами эти слова сокращаются до «лит.», «корп.», «стр.» соответственно.
Примеры: Изюмский переулок, 5 лит. А-1; Улица Курта Кобейна, 1 корп. 3; Сапёрно-Слободское шоссе, 17 стр. 5
1.4. Дробь в адресе ставится:
а) если дом имеет адрес по нескольким улицам одновременно (например, угловой); в таком случае указываются все названия улиц* с соответствующими им номерами, а обрамлённая пробелами дробь их разделяет;
Пример: Улица Леннона, 55 / Улица Лунина, 20
б) как замена словам «литера», «корпус», «строение»; самовольной замены дробью в этом случае следует избегать;
Пример: Дмитриевская улица, 19/2
в) если дом получил адрес вследствие размещения на месте нескольких снесённых; в этом случае по усмотрению редактора можно последовательно заменять дробь дефисом.
Примеры: Улица Чайковского, 5/7/9; Улица Малиновского, 10-14
* Примечание. Первой следует указывать ту улицу, на которую выходит въезд во двор дома. При его отсутствии следует на первое место поместить улицу, имеющую явно первостепенное значение по отношению к пересекаемой, а если руководствоваться этим критерием не удаётся — ту улицу, по которой номер дома больший.
1.5. Порядок слов в названиях улиц, согласно нормам русского языка, таков: [имя существительное в именительном падеже] [имя существительное в родительном падеже], но [имя прилагательное] [имя существительное в именительном падеже].
Примеры: Улица Пушкина; Пушкинская улица
Примечание. Местным редакторам допускается отступать от этого правила, учитывая особенности местной топонимики, однако такое отступление должно быть последовательным.
1.6. Если перед адресом требуется указать название деревни, села, посёлка и т. д. (см. п. 2.1), то его следует указывать через запятую, используя общеупотребительные сокращения «с.», «дер.», «пос.» и т. д.
Пример: с. Полковая Никитовка, Харьковская улица, 6
1.7. Редакторам следует использовать все имеющиеся возможности для определения точного адреса здания. Если же адрес установить не удалось, то следует указать ближайшую к нему улицу и номер дома со знаком «*» (звездочка).
Пример: Улица Ленина, 87*
В случае отсутствия ближайших зданий с установленным адресом допустимо указание только улицы без номера дома (не следует употреблять сокращение «б/н»). В сельской местности допускается указать только название деревни, села или посёлка (см. п. 1.6).
1.8. При использовании строительного номера в поле «адрес», следует отмечать это следующим образом: Литровая улица, 155 стр (без точки в конце). Обратите внимание, что Литровая улица, стр. 155 — это строение 155 (см. также п. 1.3) и в данном случае порядок слов в адресе играет роль. После присвоения зданию постоянного адреса взамен строительного, следует произвести подобную замену и в карточке дома.
1.9. Для улиц населённых пунктов новых регионов России, ранее принадлежавших Украине (Республики Крым, города Севастополя, Донецкой и Луганской Народных Республик, Запорожской и Херсонской областей), в тех случаях, когда эти улицы были переименованы в 2014 г. или позднее, и это переименование было осуществлено фактически, рекомендуется указывать восстановленное (существовавшее до 2014 г.) название и в скобках название, данное властями Украины.
2. Населённый пункт
2.1. В перечне населённых пунктов (далее — НП) присутствуют только относительно крупные НП (как правило, города и посёлки городского типа, либо НП, аналогичные им по статусу). Также в перечне присутствуют административно-территориальные единицы (районы и их эквиваленты). Отдельные НП сельского типа вносятся в перечень лишь по усмотрению местных редакторов.
2.2. НП при заполнении карточки выбирается из уже имеющихся в перечне, для этого стоит ввести первые несколько букв его названия. Если желаемого НП в списке не оказалось, проверьте, не следует ли привязать здание к району, указав НП в поле «Адрес». Пользователи могут запрашивать добавление НП через форму обратной связи.
2.3. Местным редакторам рекомендуется как можно быстрее составить полный перечень НП своего региона с учётом изложенного в п. 2.1 и поддерживать его в актуальном состоянии.
2.4. Для населённых пунктов новых регионов России действуют правила, аналогичные п. 1.9.
3. Название
3.1. Название здания указывается на русском языке (при необходимости на следующей строчке можно продублировать название на местном языке). Его указание является обязательным.
Примеры:
Особняк купца Рыжова;
Академия наук Латвийской ССР
Latvijas PSR Zinātņu akadēmija);
Магазин «Красный Агроном» (а не Красный агроном).
3.2. Следует указывать название здания на момент его сооружения или же на дату, указанную в поле «Дата изменения». Если здание кардинально меняло своё назначение (и, как следствие, название), но при этом не подвергалось переделкам (т.е. в карточке имеется только одна строка состояния), следует указать через тире первое и последнее названия, а в поле «Информация» — расписать подробную историю здания.
Примеры: Доходный дом страхового общества «Россия» — Дворец Труда; Гостиница «Украина» (а не Гостиница «Рэдиссон Ройал Москва»).
3.3. Для отдельных категорий зданий устанавливаются такие стандарты оформления поля «Название»:
а) для вокзалов: «Вокзал ст. [название станции] [название дороги] ж. д.»
Пример: Вокзал ст. Сборная-Угольная Московской ж. д.
б) для домов и дворцов культуры: обязательно употребление аббревиатуры «ДК»
Пример: ДК шахты № 12/18 (а не Дом культуры шахты № 12/18)
3.4. Для жилых домов в поле «Название» указывается статус «Жилой дом». Дополнительные сведения о здании (встроенные и/или пристроенные помещения, особенности конструкции, история и т.п.) указываются в поле «Информация» (раздел 13).
3.5. Рекомендуется стремиться к тому, чтоб поле «Название» было как можно более кратким, при этом использовать аббревиатуры крайне нежелательно, так как не все пользователи могут знать их значение. Если учреждение носит чьё-то имя, это следует указать; при этом желательно отбрасывать инициалы, а слово «имени» сокращать до «им.»
Пример: Московский химико-технологический институт им. Менделеева (а не МХТИ им. Менделеева или Московский химико-технологический институт имени Д. И. Менделеева)
4. Дата изменения
4.1. Новые строки состояния в карточку здания следует добавлять в таких случаях:
• здание подверглось реконструкции с капитальными работами (расширение, надстройка, изменение внутренней структуры);
• здание подверглось реконструкции с изменением фасада;
• существенно изменилось функциональное предназначение (например, столовая была перестроена в хлебзавод).
4.2. Следующие случаи не требуют разделения карточки на несколько строк:
• здание прошло ремонт или реконструкцию без капитальных работ (прорезка проёмов в существующих стенах, косметический ремонт и т. д.);
• изменилось назначение здания без значительного внутреннего переустройства (например, в бывшем магазине рыбы была открыта пошивочная мастерская);
• произошло изменение собственника здания;
4.3. В заполнении поля «Название» для зданий с несколькими строками состояния следует придерживаться п. 3.2 данного руководства.
4.4. Если здание не было перестроено по новому проекту (например, при реконструкции с сохранением фасада), следует сохранить изначальный проект*, указанный в самой ранней записи в карточке.
Пример: бывшее общежитие проекта 1-300-11 перестроено в военкомат с апреля по сентябрь 1985 года. Заполнение итоговой карточки:
Название: Бухаринский районный военкомат
Дата изменения: __.09.1985.
(...)
Проект: 1-300-11
* Примечание. Это же справедливо и для тех зданий, где изначальный проект был указан приблизительно, например, «Поликлиники» или «Туалеты».
5. Проект
5.1. Проект указывается на момент постройки дома (или последней реконструкции с применением нового проекта, см. п. 4.4).
5.2. Если с выбором проекта возникают затруднения, следует воспользоваться схемой (актуально на 15.03.2015).
6. Архитекторы
6.1. Архитекторы указываются на русском языке независимо от их происхождения и страны, в которой расположено здание.
Пример: Иванов И. И., фон Цуффенхаузен Р.
6.2. Имя и отчество архитектора сокращаются до инициалов, которые указываются строго после фамилии и отделяются пробелами.
Пример: Петров П. П. (а не Петров Павел Прокофьевич, П. П. Петров или